Curso de ELE para estudiantes franceses del grado en Fisioterapia

Abstract

(ES)El fin último de este trabajo es llevar a cabo la programación de un curso de ELE para un supuesto grupo de estudiantes franceses que estudian el grado en Fisioterapia en España. Para ello, en primer lugar, se han estudiado diversos contenidos teóricos relacionados con los fines específicos, el español de las ciencias de la salud y el perfil de los docentes que imparten esta tipología de lengua. Por otro lado, se ha indagado en los motivos por los que los estudiantes franceses vienen a España a cursar esta titulación, barajándose, entre otros motivos: la dificultad del acceso a estos estudios en su país, las facilidades al tratarse de dos estados miembros de la Unión Europea y su conocimiento del idioma. Por este motivo, se ha analizado la situación del español en el sistema educativo francés. En base a esta información, se ha desarrollado el curso de español para estos alumnos, tomando como base el enfoque por tareas. Finalmente, se ha concluido que a pesar de que este nicho de mercado está siendo explotado, aún queda mucho por hacer tanto para aumentar el rédito económico como para ofrecer una educación de calidad.

(EN)The ultimate aim of this work is to carry out the syllabus of an ELE course for a supposed group of French students studying a degree in Physiotherapy in Spain. To do this, firstly, we have studied various theoretical contents related to the specific aims, the Spanish of the health sciences and the profile of the teachers who teach this type of language. On the other hand, we have investigated the reasons why French students come to Spain to study this degree, considering, amongst other reasons: the difficulty to access these studies in their own country, the facilities offered by being two member states of the European Union and their knowledge of the language. For this reason, the situation of Spanish in the French education system has been analysed. On the basis of this information, the Spanish course for these students has been developed, taking the task-based approach as a basis. Finally, it was concluded that although this niche market is being exploited, there is still much to be done both to increase the economic return and to offer quality education.