Enfermedades infecciosas en la ganadería española

Abstract

[ES] Las enfermedades infecciosas afectan a una amplia variedad de especies, incluyendo el ser humano, provocando un efecto considerable en la salud pública e importantes pérdidas económicas, suponiendo una grave limitación para el comercio, tanto nacional como internacional. La presente monografía resume el conocimiento actual de ambas enfermedades en el ganado bovino en cuanto a su transmisión, diagnóstico, sintomatología y las medidas de prevención y control. Además, se detalla cómo afectan a la salud pública y economía, así como su evolución a lo largo de las últimas décadas en España. Los programas nacionales de control y erradicación han conseguido establecer al país como oficialmente libre de Brucelosis bovina; en cambio, la Tuberculosis bovina aún sigue presente en la península ibérica y, actualmente se trabaja sin límites para reducir dicha enfermedad, así como todas las consecuencias que conlleva.

[EN] Infectious diseases affect a wide range of species, including humans, causing a considerable impact on public health and significant economic losses, and are a serious constraint to trade, both nationally and internationally. This monograph summarises the current knowledge of both diseases in cattle in terms of their transmission, diagnosis, symptomatology and prevention and control measures. In addition, it details how they affect public health and the economy, as well as their evolution over the last decades in Spain. The national control and eradication programmes have managed to establish the country as officially free of bovine brucellosis; however, bovine tuberculosis is still present in the Iberian Peninsula and, at present, work is being carried out without limits to reduce this disease, as well as all the consequences that it entails