Bach en Andalucía: un estudio de reinterpretación de la Suite Orquestal no 2 BWV 1067

Abstract

[ES]El propósito principal del presente Trabajo Fin de Máster es investigar las conexiones entre la música de tradición escrita y la de tradición oral, a través de la reinterpretación en estilo flamenco de algunos movimientos de la Suite Orquestal no. 2 en si menor BWV 1067 de Johann Sebastian Bach. En este trabajo, se abordarán el origen y la evolución de la flauta travesera en la cultura occidental, el análisis de la obra de Bach y el proceso del proyecto donde se argumenta todo lo que me ha llevado a reinterpretar dicha pieza. Además, se relata toda la experiencia que he vivido como autor a lo largo de la construcción de este producto artístico. Una de las conclusiones más importantes es la necesidad de acercar el mundo de la música tradicional y el de la música culta, enfrentados por la historiografía histórica, así como la puesta en valor del flamenco como género válido también para la formación de músicos en el ámbito académico.

[EN]The main purpose of this Master's Final Project is to investigate the connections between the music of the written tradition and the oral tradition, through the reinterpretation in the flamenco style of some movements of the Orchestral Suite no. 2 in B minor BWV 1067 by Johann Sebastian Bach. In this work, the origin and evolution of the transverse flute in Western culture, the analysis of Bach's work and the process of the project where everything that has led to reinterpret this piece will be discussed. In addition, the entire experience that he lived as an author throughout the construction of this artistic product is related. One of the most important conclusions is the need to bring the world of traditional music and that of cultured music closer together, faced by historical historiography, as well as the enhancement of flamenco as a genre valid also for the training of musicians in the field academic.