Las políticas de transferencia condicionada de ingresos y sus vínculos con la igualdad de género: un estudio sobre el Programa “Bolsa Familia” en Brasil.

Abstract

[ES]La presente investigación se propone a arrojar luz sobre el debate relacionado a la autonomía de las mujeres beneficiarias del Programa Bolsa Familia. El objetivo del trabajo no es cuestionar la importancia de la política publica en cuanto al acceso a los derechos básicos por parte de sus beneficiarias/os, sino analizar la existencia de una perspectiva de genero en su ejecución, o bien la necesidad de incorporación de la transversalidad de género en el Programa. Además de los principios inherentes a los Derechos Humanos y Sociales, este trabajo pretende concretar su objetivo y responder al problema de investigación a través de una perspectiva de género, con el fin de hacer un análisis interseccional de la pobreza y el empoderamiento de las mujeres con políticas publicas que contemplen las idiosincrasias adscritas a los diferentes contextos de raza y genero en Brasil, verificando si existe un compromiso con el combate a las desigualdades de género que convierten la situación de pobreza aún mas difícil para las mujeres en relación a los hombres.

[EN]This research aims to shed light on the debate related to the autonomy of women beneficiaries of the Bolsa Familia Program. The paper does not intend to put the relevance of the public policy in terms of access to basic rights by its beneficiaries into question, but to analyze the existence of a gender perspective in its execution, or the need to incorporate cross-cutting gender issues in the Program. In addition to the principles inherent to Human Rights and social rights, this work aims to achieve its objectives and respond to the research problem through a gender perspective, in order to make an intersectional analysis of poverty and the empowerment of women through public policies that contemplate the idiosyncrasies assigned to the different contexts of race and gender in Brazil, verifying if there is a commitment to combat gender inequalities, which makes the situation of poverty even harder for women in relation to men.