ADOPCIÓN VERSUS ACOGIMIENTO. UNA DOBLE PERSPECTIVA: NACIONAL E INTERNACIONAL.

Abstract

[ES] La importancia de la familia resulta innegable, muchas personas no pueden formar una familia y por eso optan por adoptar. Pero puede pasar que muchos padres presenten problemas para cuidar a sus hijos/as, éstos van a ser la base de todo proceso. Profundizaremos en la adopción y en el acogimiento como medidas de protección y veremos que la adopción está pensada para proporcionar una familia a niños y niñas que carecen de ella o que teniéndola, no pueden permanecer en la misma por distintos motivos, garantizándoles a través de esta nueva relación familiar, la atención necesaria para su desarrollo. En España, contamos con datos desconocidos sobre menores extranjeros desprotegidos. En esta línea trataremos un tema que está sucediendo en nuestro país, llamado “Aquarius” (Capítulo II, pp. 23). En este trabajo proporcionaremos nociones esenciales en este contexto y realizaremos un análisis comparando la legislación nacional e internacional.

[EN] The importance of the family is undeniable, many people can not form a family and therefore choose to adopt. But it can happen that many parents have problems caring for their children and these are the basis of all processes. We will focus in the adoption and residential family as protection measures and we will see that the adoption is designed to provide a family to children who lack it or have it, they can not remain in it for different reasons, guaranteeing them through this new family relationship, the necessary attention for its development. In Spain, we have unknown data on unprotected foreign minors. In this line we will deal with an issue that is happening in our country, called “Aquarius” (Chapter II, pp. 23). In this study we will try to give essential notions in this context and make an analysis and comparing national and international laws.