Identificación de materiales pictóricos en muestras de madera policromada de la Alhambra

Abstract

[ES] Este trabajo se centra en la caracterización de seis muestras de madera policromada procedentes del alfarje de la Sala de Abencerrajes de la Alhambra de Granada, proporcionadas por el Departamento de Conservación del Patronato de la Alhambra y el Generalife. Para la identificación de pigmentos empleados en la decoración de la madera se ha utilizado la microscopía Raman empleando dos láseres que inciden a 785 y 514 nm para la excitación. Esta técnica es no destructiva y permite la caracterización de las diferentes sustancias presentes en las muestras, tanto de carácter orgánico como inorgánico. Para identificar los diferentes compuestos se han comparado los espectros Raman obtenidos con bases de datos y con los resultados obtenidos con patrones comerciales. Así, se han identificado distintos pigmentos: cinabrio, blanco de plomo, lapislázuli, oropimente, goetita y azurita. Además, se ha encontrado que los colores se aplicaron sobre una capa de preparación de la madera formada por minio y yeso. También se ha podido identificar cera de abeja, aplicada posiblemente como capa de protección de la pintura.

[EN] This project focuses on the characterization of six samples of polychrome wood from paneling of the Hall of Abencerrajes of the Alhambra in Granada, proportionate by Department of Conservation of the Patronato of the Alhambra and Generalife. For the identification of pigments used in the decoration of wood it has been used Raman microscopy with two lasers for excitation (785 and 514 nm). This technique is non-destructive and it permits to characterize different substances present in the samples, both organic and inorganic character. In order to identify different compounds, the spectra obtained have been compared with data bases and with commercial patterns. That way, different pigments have been characterized: cinnabar, white lead, lapis lazuli, orpiment, goethite and azurite. In addition, it has been discovered that colors were applied over a preparation layer formed by minium and gypsum. Also, it has been able to identify beeswax, this applied as a protective layer of paint.