Speech Act of Request in English & Spanish

Abstract

Desde la pragmática se ha estudiado el acto de habla de la petición y sus dos formas de realizarla: directa e indirecta. Y se ha afirmado que estas fórmulas para llevar a cabo el acto de petición están relacionadas en el concepto de (des)cortesía, que se cree que varía según el contexto (por ejemplo, contexto cultural). Por lo tanto, el objetivo principal de este proyecto es estudiar esta relación. Por ello, este estudio analiza los resultados de unos cuestionarios sobre petición (in)directa y (des)cortesía realizados en marzo de 2016. Los resultados se recogieron a partir de las respuestas de dos grupos: angloparlantes y hispanohablantes. Como resultado, las respuestas de ambos grupos no variaron significativamente en términos cuantitativos, pero sí en términos de calidad. La investigación concluye que el contexto cultural afecta la forma en que el hablante ve una solicitud (in)directa como un acto de (des)cortesía.