El tercer sector y las ONGD en el ámbito de la cooperación para el desarrollo

Abstract

[ES]El Sistema del Bienestar así como las políticas de Cooperación Internacional para el Desarrollo se ven afectados por las medidas regresivas del Estado en el contexto de crisis económica actual. En este sentido, el Tercer Sector de Acción Social y las ONGD por su dependencia a la financiación pública se encuentran en una situación delicada para continuar con sus actuaciones a través de los programas y proyectos de desarrollo para la transformación de las estructuras hacia el bienestar y el progreso sostenible en cooperación con los pueblos del Sur. En estas actuaciones intervienen entre otras disciplinas el Trabajo social, que destaca por su capacidad de dar empoderamiento a la población para que sea parte activa en su desarrollo.

[EN]The welfare system as well as the international cooperation policies for development suffer from the State's regressive measures in the current context of economic crisis. In this respect, because of their dependency on the public finance, the Third Sector in social actions and the NGODs are facing a difficult situation to continue with their actions through development programs and projects for the transformation of the structure, towards the welfare and the sustainable progress in cooperation with southern people. Social Work, within other disciplines, participates in those actions. It stands out with its ability to empower the population for it to play an active role in its development.