The role of translation in foreign language learning and teaching

Abstract

[ES]El presente trabajo trata de proporcionar una visión general del papel de la traducción dentro de los distintos métodos y enfoques de enseñanza aplicados en la enseñanza de lenguas extranjeras. Con el paso de los años, la traducción ha pasado de ser un recurso prohibido a una herramienta cuya implementación en la clase de idiomas indudablemente favorece el desarrollo de las cuatro destrezas de la lengua. Así pues, a lo largo de este trabajo se desarrolla un breve recorrido histórico para evaluar el papel que este recurso ha desempeñado en los distintos métodos de enseñanza de lenguas y poder así contrastarlo con su situación actual.

[EN]The present paper is aimed at providing an overview of the role of translation within the foreign language methods and approaches implemented in the foreign language classroom. Over the years, translation has evolved from being totally neglected in the language classroom to becoming a procedure whose implementation undeniably favours the development of the four skills of the language. Thus, throughout this paper, an historical review is carried out in order to assess the role that translation has played within foreing language teaching, which will enable us to contrast it with its current situation.