Las voces andaluzas en los diccionarios acádemicos (Siglo XVIII): el DRAE de 1780

Abstract

[ES]El objetivo principal de este estudio se centra en revisar y extraer las voces marcadas como propias de la región andaluza recogidas en el primer diccionario general de la Real Academia española, esto es, el Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real Academia Española, reducido a un tomo para su más fácil uso que, como es sabido, se publica a finales del siglo XVIII, en 1780, etapa en la que el repertorio oficial comienza su andadura tras la reducción a un tomo del Diccionario de Autoridades. En esta ocasión, tras la recolección de las voces marcadas diatópicamente, ya sea por medio de marcas lexicográficas o por medio de paráfrasis en las definiciones, se procederá a la composición de un corpus léxico que nos va permitir conocer, por un lado, la valiosa contribución lexicográfica del DRAE de 1780 al conocimiento de las hablas andaluzas y, por otro, su aportación a la fijación de un sistema de marcas diatópicas en los diccionarios posteriores, que se enriquecerán enormemente tras acoger estas voces dialectales. Además, tras la recogida de materiales y con el fin de constatar su vigencia, se ha pasado a comprobar si estas voces siguen considerándose en la actualidad palabras propias del territorio andaluz y para ello hemos consultado el TLHA (2000) y el DRAE (2001), obteniendo valiosos e interesantes resultados.