Estudio comparativo de la novela "Expiación" de Ian McEwan y su adaptación por Joe Wright

Abstract

El presente proyecto tratará sobre un análisis comparativo entre la novela Expiación (Edición original: Atonement Anagrama 2001), escrita por el inglés Ian McEwan, publicada por la editorial Anagrama en 2002, y su adaptación a la gran pantalla por el director Joe Wright, película titulada Expiación, más allá de la pasión (Atonement y estrenada en 2007. Para llevar a cabo un correcto análisis comparativo, dicha disertación se dividirá en cuatro partes, en las que, tras una fundamentación teórica, se estudiarán los distintos aspectos relacionados con el contexto de producción de la adaptación cinematográfica. Asimismo, se analizará el tratamiento del narrador, del punto de vista, del espacio – tiempo y de los personajes en la obra fílmica respecto a la obra literaria. Una vez realizado este análisis, se compararán algunas escenas relevantes que nos permitirán detallar algunos procedimientos de la adaptación.