Una mirada a la obra de Guamán Poma de Ayala (El Perú del XVII)

Abstract

La conquista de la América Hispánica es comprendida debido a la obra de Felipe Guamán Poma de Ayala, un autor andino que decide en 1613 escribir una carta al rey Felipe III de España acerca del funcionamiento del gobierno de su país y de las formas llevadas a cabo por los que la están gobernando. La carta se convirtió en una obra llamada La Primera Nueva Crónica y el Buen Gobierno que consta de casi ochocientas páginas de texto manuscrito y más de 400 dibujos realizados por el autor. La carta estaba escrita en idioma quechua y español. Esta obra se convirtió en primordial para entender el colonialismo y las construcciones interculturales.

The conquest of Hispanic America is understood due to the work of Felipe Guaman Poma de Ayala an Andean author who decided in 1613 to write a letter to King Felipe III of Spain about the workings of their government and forms carried out by those who are ruling. The letter became a play called The First New Chronicle and Good Government consists of almost eight hundred pages of handwritten text and more than four hundred drawings by the author. The letter was write in Quechua and Spanish language. This work became essential to understand colonialism and intercultural constructions.