Papel de la longevidad foliar en la inducción de desbalances nutricionales c:n:p en bosques afectados por deposición atmosférica contaminante de nitrógeno

Abstract

[ES] Se ha estudiado el estado nutricional de Abies pinsapo y Pinus pinaster en bosques a distancias crecientes del área industrial del Campo de Gibraltar (gradiente geográfico de deposición atmosférica contaminante de N). Se observaron concentraciones foliares de N elevadas y desbalances nutricionales N/P (deficiencia de P inducida por el exceso de N) en los árboles de las localidades más próximas al foco contaminante. Las dos especies responden de manera contrastada. Abies pinsapo (elevada longevidad foliar; hasta > 12 años) acumula el exceso de N interno en hojas de edad medio-alta, manteniendo relaciones N/P normales en hojas jóvenes, para evitar efectos tóxicos en las aciculas más importantes para la fisiología del árbol. Pinus pinaster (menor longevidad foliar; <6 años), libera el exceso de N con la renovación más rápida de las hojas, manteniendo el patrón normal de descenso del N foliar con la edad de la aciculas.[EN] The nutritional status of Abies pinsapo and Pinus pinaster was studied in forests along a N deposition gradient from the industrialized area of Campo de Gibraltar. We report high foliar N concentrations, and N/P stoichiometric unbalance (P defiency induced by excess N), in trees at the location nearest to the pollutant source. The two species responded differentially to this stressors. Abies pinsapo (high leaf longevity) accumulate excess N in mid-aged needles, which suggest a mechanism to avoid toxic effects on the younger and more active leaves. Pinus pinaster (low leaf longevity) release excess N through a faster turnover of leaves and is a ble to maintain the typical pattern of decreasing foliar N a long with needle age.