Delitos contra la salud pública: El tráfico de drogas. La relevancia de la cuantía

Abstract

[ES]El delito de tráfico de drogas está presente a menudo en los Tribunales. La cuestión de la cantidad en este tipo de delitos es clave para saber desplazarse entre los diferentes artículos y encuadrar las conductas, pues esta referencia es lo que determ ina a veces la punibilidad o no de ciertos comportamientos, si nos encontramos ante un hecho subsumible en el terreno penal o si por el contrario hay que expulsarlo, y si tal hecho injusto merece más o menos pena. Desde hace más de una década, se intentaron marcar unos parámetros para poder aclarar cuestiones tales como la propia definición de las sustancias objeto material de este delito, la cantidad según la cual una droga era perjudicia l para l a sal ud, qué cuantías marcaban el límite entre el tráfico y el autoconsumo y cuáles de ellas se consideraban extremadamente graves. El debate como se verá, es cuanto menos paradójico.

[EN]Drug traffick i ng as a crime is often present in the Courts. The issue of the quantity (of any drug) in this type of crime is an essential key to determine the grade of the infraction and to be able to fit the crime within the suitable constitution articles since this process determi nes the possible punishability or not of certain behaviors. lt also determines if we have a fact whi ch could be either subsumable or ej ectable to the criminal field, and i f this fact deserves a larger or a smaller sentence. Law experts have been trying to set sorne parameters for more than ten years in order to clarify issues such as the substances which should be considered as law infringing, the amount of drugs needed to become harmful for human health, boundaries to determine which quantities could be considered as trafficking or as self consumption , and which of these could be considered as an extremely seriou s infraction. This debate remains as a very paradoxical subject.