“Léxico Patrimonial de base griega latino-vulgar”

Abstract

Este Trabajo de Fin de Grado ha tenido como objetivo investigar sobre las diferentes manifestaciones del griego en todos los ámbitos, tanto el científico y académico como su uso en la cotidianidad. Tratando de indagar en cuestiones actuales como su uso en textos electrónicos de carácter científico-técnico, como la influencia que ha estado ejerciendo desde hace más de tres mil quinientos años. Su conocimiento es tan antiguo como sus representaciones en los textos sagrados, médicos, pintura y literatura. La tradición griega fue un espejo donde Roma acuñó sus costumbres, su literatura, su filosofía y, sobre todo, la presencia de su lenguaje, aquel que sigue presente en nuestras vidas. Pues es algo que puede demostrarse en palabras que utilizamos, la mayoría de las veces, sin saber que son totalmente griegas, que son de raíz grecolatina o que son préstamos que han evolucionado, pasando por el influjo del latín hasta nuestros días.This Graduate Thought has aimed to investigate the different manifestations of Greek in all areas, both scientific and academic as well as its everyday use. Trying to investigate current issues such as its use in electronic texts of a scientific-technical nature, such as the influence it has been exerting for more than three thousand and five hundred years. Their knowledge is as old as their representations in sacred texts, medicine, painting and literature. The Greek tradition was a mirror where Rome coined its customs, its literature, its philosophy and, above all, the presence of its language, which is still present in our lives. It is something that can be demonstrated in words that we use, most of the time, without knowing that they are completely Greek, that they are of Greco-Latin origin or that they are loans that have evolved, going through the influence of Latin to the present day.