Translation of Berenice (1835) into the Comic and its Evolution through Time

Abstract

Edgar Allan Poe (1809 - 1849) fue un escritor de relatos cortos y poeta americano conocido por ser uno de los mejores autores de literatura gótica. Sus obras tratan sobre el misterio, lo macabro, el romanticismo, etc. Algunas de sus obras más conocidas son “El Escarabajo de Oro” (1843), “El Cuervo” (1845) y “El Barril de Amontillado” (1846). Estas historias han sido estudiadas hasta la extenuación, sin embargo, algunas de sus obras menos conocidas deberían ser mucho más reconocidas. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es analizar adaptaciones llevadas al cómic del relato “Berenice” (1835) y compararlas con su correspondiente historia original con el propósito de demostrar que incluso sus relatos más infravalorados tienen una calidad tan constatada que han sido adaptados en multitud de ocasiones e incluso usados como fuente de inspiración para el rodaje de películas. La selección para el análisis consta de 10 adaptaciones.Edgar Allan Poe (1809 - 1849) was an American short-story writer and poet who is known to be one of the best gothic literature authors. His works deal with mystery, the macabre, romanticism, etc. Some of his most popular works are “The Gold-Bug” (1943), “The Raven” (1845) and “The Cask of Amontillado” (1846). These stories have been analyzed exhaustively, however, other of his lesser-known tales should be given more consideration. In this Final Degree Project, different comic adaptations of “Berenice” (1835) will be analyzed and compared with the original short story in order to show that even his less acknowledged stories are so exceptional that they have been adapted several times and even taken as an influence for movie filming. The selection for the analyses includes 10 adaptations.