La imagen de la Catedral de Jaén a través de los relatos de viaje

Abstract

[ES] Los relatos de viaje son una tipología literaria que describe, entre acciones y anécdotas, el patrimonio cultural visitado durante un periplo motivado por el conocimiento. Los viajeros relatan la imagen percibida del bien patrimonial de un lugar en un momento concreto, siendo una fuente documental histórico-artística. Entre los iconos patrimoniales giennenses se encuentra la Catedral de la Asunción, la cual constituye todo un hito. Jaén siempre se ha caracterizado por ser una tierra de paso, pero viajeros que transitaron por ella dejaron un legado literario donde la Catedral aparece como una joya arquitectónica y continente de relevantes bienes muebles. Este estudio analiza dichos relatos para extraer conclusiones acerca de la imagen que el conjunto catedralicio proyectaba ante el viajero en cuanto a sus etapas constructivas, artífices, diferentes espacios y bienes muebles, defendiendo los relatos de viaje como testimonios histórico-artísticos que sirven de base para una propuesta de itinerario cultural.[EN] Travel reports are a literary typology in which travellers depict the cultural heritage found in their anecdotal tour motivated by their pursuit of knowledge. Their descriptions about the image of an item of national heritage constitutes a reliable source of research as far as History and Art are concerned. La Catedral de la Asunción is one of the most impressive icons in Jaén, becoming its landmark. Jaén has been regarded as a crossing place where travellers randomly rested until their next stop and wrote about its cathedral as an architectural wealth and a source of artistic items. This research aims to analyse these travel reports in order to reach the image of the cathedral transmitted through literature, compiles the information about its building construction, architects, different spaces and heritage items and promotes these historic artistic testimonies as a source for the proposal of a new cultural route.