Letras de emergencia: testimonio y resistencia en las dictaduras del Cono Sur

Abstract

[ES] L as décadas de los sesenta y setenta fueron convulsas a nivel internacional, y diversos movimientos sociales surgieron de la disconformidad con las medidas adoptadas por los líderes de los diferentes Estados. En varios países de Latinoamérica, estos movimientos desembocaron en la implantación de dictaduras militares que pretendieron reestablecer el orden y gobernar todas las esferas sociales. La censura y la represión se volvieron constantes, y muchos ciudadanos se vieron obligados al exilio para escapar de la cárcel, la tortura o la muerte. Ese fue también el destino al que se vieron abocados aquellos intelectuales de la época que levantaron su pluma para decir lo que estaba prohibido decir, y para cantar aquello que estaba prohibido cantar. Así, dejaron un testimonio de una parte de la historia que, de otra forma, difícilmente se hubiera conocido: la de muchos ciudadanos a los que les fue negado el don de la palabra.

[EN] The sixties and seventies were convulsive at the international level, and various social movements emerged from the disagreement with the measures adopted by the leaders of the different states. In several Latin American countries, these movements led to the establishment of military dictatorships that sought to reestablish order and to govern all social spheres. Censorship and repression became constant, and many citizens were forced into exile to escape jail, torture, or death. That was also the fate of those intellectuals of the time who raised their pens to say what was forbidden to say, and to sing what was forbidden to sing. By doing so, they left a testimony of a part of history that, otherwise, would have been difficult to know: that of many citizens who were denied the gift of speech.