Juegos de siempre y educación bilingüe en lengua francesa para alumnado de Educación Primaria a través de la Educación Física

Abstract

[ES]Este trabajo es un proyecto para aplicar en el 2º ciclo de Primaria. Se trata de una propuesta que recopila juegos tradicionales españoles que han sido jugados durante mucho tiempo por nuestros padres y abuelos. Son juegos sencillos que se juegan en la calle y en la casa, económicos, que presentan una alternativa los sofisticados juegos de hoy, y que estimulan la sociabilidad, creatividad, la actividad física y salud. Hacer un proyecto bilingüe nos permite un acercamiento a juegos tradicionales franceses comprobando sus paralelismos con los nuestros y afianzando la idea de bases comunes que sustentan la unidad Europea.

[EN]This project is destinated to 2º level of primary. Its purpose is to deal with traditional Spanish games that have been played sice many years ago by ours parents and grandparents. They are easy games that are played in the street and in the house, and they are different from the games played nowdays. My goal with this project is to achieve that pupils were more sociable, creative, having more physical activity and improving his health. Doing a bilingual project allows us to investigate and know more about other traditional games different from ours. Moreover, through that we can know the differences between our culture and their.