Sexist language in English and Spanish: a contrastive analysis and gender-inclusive alternatives

Abstract

Este proyecto tiene como objetivo proporcionar un análisis lingüístico contrastivo entre el español y el inglés en términos de género gramatical. Se evaluará la influencia de las convenciones, tradiciones, patrones y estigmas sexistas en el género gramatical. El género se tratará como una noción de doble vertiente: por un lado, como una categoría gramatical, y por otro como un constructo social que tradicionalmente ha condenado a las mujeres, no sólo a través de prácticas socialmente excluyentes sino también mediante el uso de estrategias y fórmulas lingüísticamente sexistas. Se explicarán y ejemplificarán usos reales y vigentes de lenguaje sexista, tanto en inglés como en español. Asimismo, se sugerirán soluciones a dichos problemas, desde perspectivas lingüísticas y de justicia social, con el propósito de contribuir a la construcción de una sociedad feminista que luche por los derechos de las mujeres, la deconstrucción de la masculinidad y la penalización de prácticas lingüísticas sexistas.