Valor de los Servicios Ecosistémicos como herramienta para la gestión sostenible de los ecosistemas

Abstract

[ES]Los ecosistemas naturales proporcionan servicios, los cuales constituyen el soporte fundamental de la vida humana. Esta relación entrelazada de los beneficios que se derivan de la naturaleza para el bienestar del ser humano, hace que surja el concepto de servicios ecosistémicos como base para proporcionar el adecuado reconocimiento que merecen los ecosistemas. Sin embargo, el crecimiento de las presiones humanas sobre el medio ambiente perturba profundamente el funcionamiento de los sistemas naturales y significativamente reducen la prestación de estos servicios. Para muchos autores, esta tendencia se debe a la falta de valoración de los ecosistemas por parte de la sociedad. Es por ello que abogan por una cuantificación o valoración económica de los servicios de los ecosistemas para su conservación y manejo. Por el contrario, otros autores rechazan esta percepción debido al valor intrínseco de la naturaleza. El objetivo de este estudio es realizar una revisión profunda de los estudios relacionados con los servicios ecosistémicos y sus implicaciones para la toma de decisiones en el contexto de un desarrollo sostenible y compatible con la conservación de la biodiversidad.

[EN]Natural ecosystems provide services, which are the fundamental support for human life. This interlinked relationship of the benefits derived from nature for human well-being brings out the concept of ecosystem services as a basis for providing the appropriate recognition that ecosystems deserve. However, growing human pressures on the environment profoundly disrupt the functioning of natural systems and significantly reduce the provision of these services. For many authors, this trend is due to a lack of societal appreciation of ecosystems. Therefore, they advocate a quantification or economic valuation of ecosystem services for their conservation and management. In contrast, other authors reject this perception because of the intrinsic value of nature. The aim of this study is to carry out an in-depth review of studies related to ecosystem services and their implications for decision-making in the context of sustainable development and compatible with biodiversity conservation.