Título del Trabajo Terminología del sector del sofá

Abstract

[ES]Este trabajo aborda el estudio de la terminología del sector industrial del mueble de asiento tapizado, cuya principal área productiva en España se extiende en torno al municipio normurciano de Yecla. Los procedim metodológicos seguidos combinan la Lingüística de Corpus, para la compilación de los textos producidos en contexto real especializado, y algunas de sus herramientas informáticas de análisis lingüístico; y la lingüístic cognitiva, que ha sido indispensable para el establecimiento de un árbol conceptual de campo sobre el que fundamentar la investigación. Además, gracias a los datos obtenidos del CORDE, se incluye una mirada ates de la historia del término clave sofá con el objetivo de ofrecer los antecedentes conservados que documen aparición en el romance castellano y su consolidación en el diasistema hispánico a través de los siglos. Por t estaremos tratando como una unidad de comprensión sociocognitiva.

[EN] This Final Master’s Degree Project presents the study of the terminology related to the upholstered seatin furniture industry, whose main productive area in Spain reaches the local council of Yecla (Murcia). The methodological procedures that we are following here combine corpus linguistics, in order to compute the produced within the specialised real context, and cognitive linguistics, which has been aimed to establish a field conceptual tree. In addition, thanks to data obtained from CORDE, an attested look at the history of th term sofa has been included. Thus, we will be documenting its arrival in the old Castilian language and its consolidation upon the Hispanic diasystem through the centuries. Therefore, we will be dealing with the te as a socio-cognitive comprehension unit.