El cultivo del cuerpo femenino: La investigación de una escena videoinstalativa en la ciudad de Jaén.

Abstract

[ES]La presente narrativa está relacionada de manera muy íntima a mí carrera artística en sus aborda- jes y refexiones, se desarrolla en el ámbito de la investigación del cuerpo femenino, de sus movi- mientos y de su continua (re)signifcación delante de quien lo percibe, y, por lo tanto, de su propia

(re)organización idiosincrásica. La investigación artística que ha fomentado esta escritura se desarrolló por medio de un movimiento que percibo como acto cartográfco, es decir, una narrativa polifónica que

se evoluciona no solo para ser leída, sino para ser imaginada. Cartografé mi proceso creativo compues- to por diversas voces de mujeres de la ciudad de Jaén (España), además de otros discursos presentes en la intimidad de mi trayectoria femenina como herramientas para el desarrollo de una videoinstalación. PALABRAS-CLAVES: Feminidad; Cuerpo performático; Investigación artística; Videoinstalación.

[EN]The present narrative is closely related to my artistic career on its approaches and refections. It is de- veloped in the research feld of the female body, its movements and its continuous (re)signifcance

in front of the perceiver, and therefore, of its own idiosyncratic (re)organization. The artistic research

that has fomented this writing was developed through a movement that I perceive as cartograph- ic act, that is to say, a polyphonic narrative that evolves not only to be read, but to be imagined.

I mapped out my creative process composed of various voices of women from the city of Jaén (Spain), as well as other speeches present in the intimacy of my female career as tools for the development of a video installation. KEYWORDS: Femininity; Performative body; Artistic research; Video installation.