Los verbos de movimiento en español: revisión bibliográfica y análisis de ir/irse y venir/venirse en la base de datos ADESSE

Abstract

[ES] El presente trabajo tiene como objetivo general la investigación del comportamiento sintáctico de verbos de movimiento en español, ya que tienden a modificar sus propiedades léxico- semánticas según el contexto en que aparezcan. Además, nos centraremos en el estudio de las extensiones semánticas de los verbos ir/irse y venir/venirse. Trataremos de elaborar un estado de la cuestión en el que, a través del análisis que hace Morimoto (2002), definiremos qué es un verbo de movimiento y, además, analizaremos las estructuras argumentales propias que tienen algunos de estos tipos de verbos. También veremos los tipos de problemas que plantean en relación con sus complementos. Por último, haremos una recopilación de 100 ejemplos de los verbos ir/irse y venir/venirse extraídos del corpus ADESSE, en los que veremos, de forma clara a través de unos criterios, en qué casos se utiliza el pronombre clítico “se” y si esto afecta a la estructura interna del verbo.

[EN] This work has as general objetctive the investigation of the syntactic behavior of movement verbs in Spanish, they tend to modify their lexical-semantic properties according to the context in wich they appear. In addition, we will focus on the study of the semantic extensions of the verbos “ir/irse” and “venir/venirse”. We will try to elaborate a steta of the matter in which, through the analysis that Morimoto (2002), we will define what is the verb of movement and, in addition, we will analyze the own argument structures that have some of these types of verbs. We will also see the types of problems they pose in relation to their complements. Finally, we will make a compilation of 100 examples of the verb “ir/irse” and “venir/venirse” extracted from the ADESSE corpus, in which we will see, clearly through some criteria, in which cases the clitic pronoun “se” is used and if this affects the internal structure of the verb.