Ideología religiosa en la lexicografía de ELE

Abstract

[ES] La presente investigación se acerca a la Etnolexicografía mediante el estudio y análisis de un área de conocimiento concreto, como es el ámbito religioso. Con esto se intentará determinar, cuál es la carga ideológica presente en la macroestructura y la microestructura de las voces seleccionadas a partir de tres diccionarios monolingües de aprendizaje. Por tanto, el propósito de este estudio es la identificación de implicaciones ideológicas y culturales transmitidas, consciente o inconscientemente, por el lexicógrafo. De esta forma, podremos facilitar y determinar el uso social que se desprende en el ámbito religioso a partir del análisis del artículo lexicográfico.

[EN] The present dissertation approaches Etnolexicography through the study and analysis of a specific area of knowledge, such as the religious in our case. This will try to determine, what is the ideological bagagge present in the macrostructure and the microstructure of the voices selected from three monolingual learning dictionaries. Therefore, the purpose of this study is the identification of ideological and cultural implications transmitted, consciously or unconsciously, by the lexicographer. In this way, we can facilitate and determinate the social use that emerges in the religious field from the analysis of the lexicographical article.