La responsabilidad civil del empresario: en especial, de los administradores de la sociedad de capital

Abstract

[ES] Los administradores de sociedades de capital, Sociedades Anónimas y Sociedades de Responsabilidad Limitada, gozan de personalidad jurídica, por la que toman decisiones en nombre de la sociedad. En este aspecto radica la importancia de la responsabilidad de los administradores, ya que, ejerciendo su cargo con malicia o negligencia, pueden ocasionar daños tanto al patrimonio de la sociedad, como a los socios, acreedores o incluso terceros. Por todo esto, se le exige ejercer su cargo conforme a lo exigido en la Ley, de no ser así, deberán hacerse cargo de la responsabilidad civil de sus actos, indemnizando a los perjudicados. Específicamente, dentro del hecho propio encontramos dos tipologías dependiendo de la cosa dañada; el patrimonio de la sociedad, socios y acreedores (en ocasiones especiales), denominado “acción social” o terceros distintos de la sociedad, también llamado “acción individual”.

[EN]The administrators of capital companies, public limited liability companies and limited liability companies have a legal personality, by which they make decisions on behalf of the company. In this respect lies the importance of the responsibility of the managers, as, exercising their position with malice or negligence, they can cause damages to the assets of the company, partners, creditors or even third parties. For all these reasons, they are required to exercise their position as required by law; otherwise, they will have to take responsibility for their actions, compensating the injured parties. Specifically, within the fact we find two typologies depending on the damaged thing; The shareholders' equity, partners and creditors (on special occasions), called "social action" or third parties other than the company, also called "individual action."