La narrativa inacabada de Laura Esquivel: Como agua para chocolate y El diario de Tita

Abstract

[ES] En este Trabajo Fin de Máster se analizan los elementos y personajes más representantes de realismo mágico de las dos primeras partes que conforman una trilogía (aún por culminar), Como agua para chocolate y El diario de Tita, escritas por Laura Esquivel. Tras analizar los episodios que rompen con el desarrollo natural de la narración en Como agua para chocolate, se examinan los mismos ejemplos y nuevos elementos incorporados en la continuación, El diario de Tita, para comprobar si la presencia de estos hechos son muestra, también, de una realidad alterada por lo mágico que hay en ella; con el fin de comprobar las correspondencias entre el primer libro y el segundo, narraciones claves que marcan dos épocas literarias distintas pero enlazadas, este trabajo quiere representar un estudio de contraste sobre la narrativa hispanoamericana de finales del siglo XX y la de la actualidad.

[EN] In this Final Project of Master, I will study the items and prominent figures more representatives of magical realism of the first two parts which shape a trilogy, Como agua para chocolate and El diario de Tita, written by Laura Esquivel. After analyzing the chapters or episodes that break with the natural development of narration in Como agua para chocolate, I will examine the sames examples and news items added, extracted from El diario de Tita, to verify if the presence of these facts are also a sample, of a reality altered by the magic thing that exists in her; in order to verify the correspondences between the first book and second book, considerating that they are key novels which mark two different literary periods but connected, the Spanish-American narrative of 20th century, and the Spanish-American narrative of today.