En la vastedad de la mediación cultural y la mediación lingüística

Abstract

(ES) El presente estudio está dedicado a los componentes y al uso de la mediación cultural y lingüística en el contexto de la comunicación y del aprendizaje de la segunda lengua. Se destacan las particularidades de la destreza que favorecen la formación personal del individuo tanto desde el punto de vista de la visión global del mundo como desde la perspectiva del portador de una cultura nacional específica. En el trabajo se mencionan también varias técnicas de la traducción directa e indirecta que interactúan continuamente con la mediación.

(EN) This study is focused on the components and the use of cultural and linguistic mediation within the communication and second language learning contexts. The features of this skill which emphasize their contribution to the formation of personality from the perspective of the global view of world processes and from the point of view of an individual as a host of a specific national culture are mentioned. Also, this work touches on the different techniques and strategies of direct and indirect translation because of their continuous interaction with mediation.