Los extranjerismos en las redes sociales

Abstract

(ES) En el presente trabajo se han estudiado algunos neologismos presentes en las redes sociales. Además, analizaremos una serie de neologismos relacionados con los libros y la literatura que no se encuentran dentro del diccionario de la lengua española: Diccionario de la Real Academia Española, Diccionario Panhispánico de dudas, pero presentan un repetido uso en los medios de comunicación. Se han tomado como ejemplos una serie de palabras presentes en Twitter y los hemos analizado a partir de los diferentes diccionarios de la lengua española y diferentes fuentes de información de la lengua: Observatorio de Palabras, la Fundación del Español Urgente y el Corpus del Español del Siglo XXI. Además, encontraremos una breve caracterización de los neologismos y de los extranjerismos.

(EN) In the present work, the neologisms present in social networks have been estudied. In addition, we will analyze a series of neologisms related to books and literatura that are not found within the dictionary of the Spanish language: the Dictionary of the Royal Spanish Academy, the Panhispanic Dictionary of doubts, but have repeated use in the media. A series of words present on Twitter have been taken as examples and we have analyzed them from the different dictionaries of the Spanish language and different sources of language information: the Word Observatory, the Spanish Foundation Urgent and the Corpus of the XXI Century Spanish. In addition, we will find a brief characterization of neologisms and foreign words