Variantes fónicas recogidas con marca diatópica de Andalucía en el Diccionario de la lengua (DLE 2014)

Abstract

En esta investigación, se han recopilado todas las variantes fónicas recogidas bajo la marca dialectal de Andalucía en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española, homologada por la Real Academia Española en el año 2014. Su objetivo principal se encuentra en el análisis exhaustivo de estas variantes para poder comprobar si realmente se tratan de fenómenos fonéticos que se realizan en las hablas andaluzas o, por el contrario, si son vulgarismos vinculados socialmente a estas debido a una larga tradición de discriminación lingüística por parte de los puristas académicos. En la gran mayoría de los casos, podemos confirmar que, efectivamente, estas variantes fónicas se tratan de vulgarismos mal asociados, aunque también encontramos algunos casos de lexicalización en el habla dialectal de estos rasgos e inclusos arcaísmos fonéticos.

n this research, all the phonic variants collected under the dialect brand of Andalusia have been compiled in the twenty-third edition of the Dictionary of the Spanish language, approved by the Royal Spanish Academy in 2014. Its main objective lies in the exhaustive analysis of these variants to be able to verify if they really are phonetic phenomena that occur in Andalusian speech or, on the contrary, if they are vulgarisms socially linked to them due to a long tradition of linguistic discrimination on the part of academic purists. In the vast majority of cases, we can confirm that, indeed, these phonic variants are badly associated vulgarisms, although we also find some cases of lexicalization in dialect speech of these features and even phonetic archaisms.