El caracterizador léxico dialectal en el estudio del español de Chile

Abstract

[ES] En el presente trabajo, se propone el estudio y análisis del léxico dialectal del español en la variedad lingüística chilena en el siglo XXI. Su análisis se desarrolla a partir del concepto de «caracterizador dialectal», gracias al cual se establecen las principales características que permiten determinar los rasgos léxicos del español de Chile frente a otras variedades del español. De esta forma, se ha distinguido entre; léxico identitario, léxico compartido en forma y significado con otras variedades pero que presenta mayor frecuencia de uso en el español de Chile y léxico compartido que posee un valor semántico propio en Chile respecto al español de otras variedades lingüísticas.

[EN] In the present work, the study and analysis of the dialect lexicon of Spanish in the Chilean linguistic variety in the XXI century is proposed. His analysis is developed from the concept of “dialect characterizer”, thanks to which the main characteristics that allow determining the lexical features of Chilean Spanish compared to other varieties of Spanish were achieved. In this way, it has been distinguished between; identity lexicon, a lexicon shared in form and meaning with other varieties but with a higher frequency of use in Chilean Spanish and a shared lexicon that has its own semantic value in Chile compared to Spanish of other linguistic varieties.