LAS VOCES ANDALUZAS EN EL DICCIONARIO NACIONAL (1846-1847) DE RAMÓN J. DOMÍNGUEZ

Abstract

[ES]El presente trabajo tiene como propósito principal la búsqueda y análisis de las voces andaluzas presentes en el Diccionario Nacional (1846-1847), del autor gallego Ramón Joaquín Domínguez. Dicha obra es uno de los máximos exponentes de la lexicografía no académica del siglo XIX, siendo considerada la primera obra lexicográfica enciclopédica y en la que podemos encontrar tanto la ideología como la personalidad del propio autor. Para llevar a cabo esta labor, se partirá de la creación de un corpus léxico con todos los andalucismos recogidos en el diccionario, junto con tres listados relativos a los nombres propios presentes en dicha obra (toponimia, antroponimia y lugares de interés), que tengan alguna vinculación con la región andaluza. Palabras clave: andalucismos; Diccionario Nacional, lexicografía; toponimia, antroponimia.

[EN]he main purpose of this work is the search and analysis of the Andalusian voices present in the National Dictionary (1846-1847), by the Galician author Ramón Joaquín Domínguez. This work is one of the greatest exponents of the non-academic lexicography of the nineteenth century, being considered the first encyclopedic lexicographic work and in which we can find both the ideology and the personality of the author himself. To carry out this work, it will be based on the creation of a lexical corpus with all the andalusians collected in the dictionary, along with three lists relating to the proper names present in that work (toponymy, anthroponymia and places of interest), which have some link with the Andalusian region. Key words: andalucisms; National Dictionary; lexicography; toponymy; anthroponymy