La empresa familiar: realidad y gestión.

Abstract

[ES] Esta investigación gira en torno a un elemento clave de la economía mundial: la empresa familiar, resultado del proceso de interacción familia-empresa en torno a la propiedad, que se alza como un auténtico referente de creación de riqueza y empleo. En ellas, el objetivo de generación de beneficios se entremezcla con otros de mayor calado personal. Principalmente, con la creación y conservación en el tiempo de un legado colmado de valores familiares y personales, compartido por todos los miembros de la familia empresaria. Muestras de la lucha de dos familias empresarias incansables en la provincia de Jaén, son las empresas: La Rueda Casa Baja y Grúas Ruiz, a las que muestro mi más sincero agradecimiento por su disponibilidad absoluta y por saber transmitir en sus palabras la pasión por el mundo de la empresa familiar.

[EN] This research concentrates on a key element for the global economy: the family business, which is established as a result of the interaction process among the family and the company regarding the property, which stands as a genuine reference for the creation of wealth and employment. According to them, the generating benefits objective is intermingled with others having a greater personal depth. Predominantly, with the creation and conservation over the time of a legacy full of family and personal values, shared by all members of the family business. The companies La Rueda Casa Baja and Grúas Ruiz are samples of the struggle of two of the tireless family businesses in the province of Jaén, to which I express my sincerest gratitude for their entire availability and for transmitting through their words the passion for the world of the family business.