LA COLACIÓN HEREDITARIA

Abstract

[ES] En el presente trabajo se estudia el instituto de la colación, materia regulada entre los artículos 1035 y 1050 del Código civil. Se parte de sus orígenes en el Derecho romano para brevemente analizar su paso por el Derecho histórico hasta llegar a nuestro Ordenamiento jurídico, donde profundizaremos en esta figura. Como veremos, hay divisiones doctrinales y jurisprudenciales en relación a muchos de sus aspectos, debido a que la legislación al respecto no siempre es clara, lo que convierte a la colación en un instrumento complejo. Junto a la colación se hace referencia también a la otra cara de la moneda, la dispensa, ya que se trata de una materia de derecho dispositivo, de modo que el causante puede decidir libremente con el único límite del respeto a lo que la ley reserva a los herederos forzosos, que sí es de derecho imperativo.[EN] In this paper we study the hotchpot, subject-matter between Articles 1035 and 1050 of the Civil Code. We depart from its origins in Roman law to briefly analyze its way through the historic right up to our legal system, where we will delve into this rule. As we shall see, there are doctrinal and jurisprudential divisions on many issues, because the relevant legislation is not always clear, making the hotchpot a complex issue. Next to the hotchpot, we refer also to the other side of the coin, the exemption, because it is a non-mandatory rule, so the deceased is free to decide with the only limitation of what the law reserves to the heirs, which is imperative law