Examinando por Autor "Camacho-Camacho, Pedro"
Mostrando 1 - 1 de 1
- Resultados por página
- Opciones de ordenación
Ítem The Slow Regard of Silent Things by Patrick Rothfuss: on the translation of names of things and places into Spanish(Jaén: Universidad de Jaén, 2017-06-09) Camacho-Camacho, Pedro; Díaz-Pérez, Francisco-Javier; Universidad de Jaén. Filología Inglesa[ES] La novela corta de Patrick Rothfuss La Música del Silencio es una obra contemporánea (2014) de la literatura universal en lengua inglesa El objetivo del presente trabajo es analizar y clasificar las técnicas utilizadas en la traducción al español de los nombres propios de cosas y lugares que aparecen en la obra, tratando de explicar las razones que han llevado a la traductora a usar dichas técnicas. Una vez hecha esta primera clasificación de la traducción de los nombres de cosas y lugares de la novela, el análisis se centrará en las técnicas usadas para la traducción de los juegos de palabras que presentan algunos de los nombres.