EL PRINCIPIO DE IRRETROACTIVIDAD DE LA LEY

Abstract

[ES] El principio de irretroactividad es uno de los más importantes que rigen la potestad sancionadora, el cual se refiere a que no debe tener efectos hacia atrás en el tiempo, ya que sus efectos actúan únicamente tras la fecha de su promulgación. Esto significa que las normas legales rigen tras su eficacia sin que pueda ser aplicada a situaciones pasadas, mayormente por motivos de seguridad jurídica. El principio de irretroactividad se aplica con carácter general, aunque cuando la nueva disposición sea más beneficiosa al interesado, ésta se aplicará retroactivamente. El problema radica en determinar el alcance de la retroactividad, diferenciando entre las situaciones creadas previas al cambio de la norma, de las situaciones ya “consumidas o agotadas”. Únicamente las últimas llegan a considerarse perjudicadas por la retroactividad que se encuentra prohibida en nuestro ordenamiento, ya que las primeras no constituyen una auténtica retroactividad exceptuada por el artículo 9.3 de la CE.

[EN] The principle of non-retroactivity is one of the most important governing disciplinary powers, which means that should not affect backward in time, since its effects only after the date of enactment. This means that the legal rules governing after their effectiveness without can be applied to past situations, mostly for reasons of legal certainty. It applies generally, but when the new provision more beneficial to the person concerned, it shall apply retroactively. The problem is determining the extent, differentiating between situations created prior to the rule change, "consumed" situations. Only the latter come to be considered affected by the retroactivity that is prohibited in our system, since the former are not a genuine retroactivity excluded by Article 9.3 of the Constitution.