Historia, mito y reescritura en la conquista de América: la Malinche en los siglos XX y XXI

Abstract

[ES] El presente proyecto, ligado a la literatura hispanoamericana, se va a desarrollar en dos bloques. Por un lado, se llevará a cabo una semblanza sobre una figura femenina histórica y literaria que formó parte de la conquista de México gracias a su palabra. Actuó de intérprete entre españoles e indígenas y por tanto facilitó la empresa de la conquista española. Para ello, partiremos de fuentes originales y fidedignas que nos den cuenta de la realidad de los hechos ocurridos en la historia de la conquista y nos ofrezcan una semblanza del personaje sobre el que centraremos nuestro trabajo. De forma complementaria, descubriremos la trascendencia del mito de la Malinche hasta nuestros días, apoyándonos en textos de naturaleza diversa como el ensayo (Paz), el cuento (Fuentes) y la novela (Esquivel).

[EN] The current project, linked to Spanish-American literature, will be developed in two blocks. On the one hand, there will be a semblance of a historical and literary female figure that was part of the conquest of Mexico thanks to her word. He acted as interpreter between Spaniards and Indians and therefore facilitated the company of the Spanish conquest. To do this, we will start from original and reliable sources that give us an account of the reality of the events that occurred in the history of the conquest and offer us a semblance of the character on which we will focus our work. In a complementary way, we will discover the transcendence of the Malinche myth to the present day, based on diverse texts such as the essay (Paz), the story (Fuentes) and the novel (Esquivel).