English-based pidgins and creoles: development and main features

Abstract

El objetivo de este trabajo se basa en profundizar en las nociones de pidgin y creole. Se trata de un acercamiento detallado a estas nociones recalcando la importancia de sus procesos de creación, así como la historia que les influye de manera directa. Para ello, comienzo estableciendo definiciones detalladas sobre dichos conceptos, diferenciando uno de otro y explicando sus características. Después, prosigo con la explicación de la situación tras el desarrollo de ambos conceptos, el denominado creole continuum. Tras ello, explico las diferentes teorías e hipótesis sobre las creaciones de dichas lenguas y sus motivos. A continuación, expongo las características lingüísticas generales de ambas, a veces con una diferenciación explícita y otras no, ya que dicha diferenciación no es a veces clara. Por último, ejemplifico dichos conceptos con dos variedades lingüísticas en las cuales una de las influencias es el inglés, para terminar con las conclusiones al trabajo.

The objective of this project is to explain the notions of pidgin and creole. It is a detailed approach to these notions emphasizing the importance of their processes of creation, as well as the history that influences them directly. In order to do this, I begin by giving detailed definitions of these concepts, differentiating one from the other and explaining their characteristics. Later, I continue with the explanation of the situation after the development of both concepts, the so- called Creole continuum. After that, I explain the different theories and hypotheses about the creations of those languages and their reasons. Following this, I expose the general linguistic characteristics of both, sometimes with a difference between the two concepts and some others not, since the differentiation is not so clear on some occasions. Finally, I exemplify these concepts with two language varieties in which one of the influences is English, to end with the final conclusions.