Disolución y liquidación de la sociedad de gananciales en el código civil español

Abstract

[ES]La sociedad de gananciales es el régimen económico matrimonial supletorio de primer grado en el código civil español. Con éste, se crean tres masas patrimoniales: la privativa de cada uno de los cónyuges y la común de ambos, compuesta por los bienes gananciales de la sociedad.

Cuando concurre alguna de las causas de disolución, comienza un proceso que se divide en la disolución y la liquidación de la sociedad de gananciales. Con la disolución se cesa en el régimen de sociedad de gananciales, por lo que ya no son aplicables las normas del mismo, y hasta la liquidación se da lugar a lo que se conoce como la comunidad postganancial. La liquidación se divide en tres fases: el inventario de los bienes gananciales, el pago de deudas y, por último, la división y la adjudicación del remanente.

[EN]The conjugal partnership is the marital econornic system of first grade in the Spanish civil code. Three bodies of assets are created: the privative mass of each of the spouses and the comrnon mass of both spouses. Ina community property jurisdiction, most property acquired during the marriage is owned jointly by both spouses and is divided upon divorce, annulment, or death.

When sorne of the causes of dissolution concur, this regime is dissolved, the main effect is to divide marital property equally between both spouses. Then, when the marriage breaks there are two phases: dissolution and liquidation. The dissolution is cessation of marriage, the liquidation is divided in three phases: inventory, pay all amounts owed to creditors, division and allocation of the remnant.