The Handmaid’s Tale: a comparative analysis of the novel and it’s TV series adaptation

Abstract

[ES] Las adaptaciones cinematográficas de un libro a una novela no siempre son del gusto de todos. Podemos encontrarlas con referencias a la novela original, siguiendo la misma historia, o incluso ampliándola, como ocurre en el caso de El cuento de la criada. Esta adaptación cinematográfica no sólo cuenta la novela tal y como la escribió Margaret Atwood, sino que va más allá ampliando la historia y centrándose en temas de actualidad. Este trabajo pretende destacar las principales diferencias entre la novela original y la serie de televisión. Para ello, nos centraremos en los flashbacks como elemento comparativo y en lo que estas historias pasadas de cada personaje aportan a la historia original. Para ello, plantearemos diferentes objetivos que deberán cumplirse a lo largo del estudio para llegar a una conclusión.

[EN] Cinematographic adaptations from a book to a novel are not always to everyone's taste. We can find them with references to the original novel, following the same story, or even extending it, as in the case of The Handmaid's Tale. This film adaptation not only tells the novel as Margaret Atwood wrote it, but goes further by extending the story and focusing on current issues. This paper aims to highlight the main differences between the original novel and the TV series, To do this, we will focus on the flashbacks as a comparative element and on what these past stories of each character contribute to the original story. To achieve this, we will set different objectives which will have to be fulfilled through the study in order to reach a conclusion.