Laboratorio de energías renovables para el fomento de la transición energética sostenible en la región de Aysén, Patagonia, Chile.

Abstract

[ES] Una transición energética global sin precedentes está en marcha. Sin embargo, para lograr disminuir los efectos del cambio climático, debe ser acelerada. Como una manera de contribuir a una escala local con los desafíos que están asociados a la problemática energética y su implicancia en un futuro sostenible, el presente trabajo, propone la creación de un laboratorio de investigación, desarrollo y demostración en energías renovables para el fomento de la transición energética sostenible en la región de Aysén, Patagonia, Chile. Además, en este trabajo se ha desarrollado una metodología multi-criterio y cuantitativa para seleccionar las tecnologías de energía renovable que son más coherentes a investigar en un territorio especifico, y, deja de manifiesto la necesidad de explorar nuevos paradigmas de desarrollo basando en sistemas energéticos sostenibles.

[EN] A global energy transition without precedents is on the way. However, it should be accelerated in order to reduce the effects of climate change. Intended to contribute to a local scale to combat the challenges associated with energy issues and their implications for a sustainable future, this paper proposes the creation of a renewable energies laboratory for research, development and demonstration to promote sustainable energy transition in the region of Aysén, Patagonia, Chile. In addition, this work has developed a multi-criteria and quantitative methodology to select the renewable energy technologies which are more coherent to investigate in a specific territory, and it shows the need to explore new paradigms of development based on sustainable energy systems.