Manejo del dolor producido por procedimientos invasivos en niños/as

Abstract

[ES] Introducción: El tratamiento para el dolor en los/as niños/as provocado por procedimientos invasivos como venopunción, prueba del talón o administración de vacunas, entre otros, es un tema poco valorado hasta hace pocos años. Dicha deficiencia ha llevado a la realización de varios estudios en los últimos años acerca de diferentes métodos farmacológicos y no farmacológicos para el abordaje de dicho dolor. Objetivos: El objetivo de este trabajo es conocer la eficacia de diferentes medidas farmacológicas y no farmacológicas para el manejo del dolor producido por procedimientos invasivos en niños/as. Metodología: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica consultando las bases de datos Pubmed, Cuiden, Cochrane, Medline, Lilacs, Scielo, Cuidtage y Google Académico, seleccionando un total de 27 estudios. Resultados: Se analizaron las investigaciones considerando las medidas farmacológicas o medidas no farmacológicas y a su vez, en función del procedimiento invasivo para el que se aplicó la técnica de la técnica de manejo del dolor estudiada. El método más estudiado y más eficaz resulta ser la administración de sacarosa oral siguiéndole la leche materna. Resultaron menos estudiadas y menos eficaces las medidas farmacológicas, tales como EMLA 25mg/g + 25mg/g crema y otros fármacos. Conclusiones: La administración de sacarosa oral resulta ser un método eficaz para reducir el dolor producido por procedimientos invasivos, pero a pesar de ser fácil de aplicar en la práctica clínica por parte del personal de enfermería, dicho método aún no se lleva a cabo en muchas de las unidades infantiles tanto hospitalarias como ambulatorias. Habría que formar más a los profesionales sanitarios en este tipo de medidas para reducir el dolor en niños/as.

[EN] ntroduction: The treatment of pain in children caused by invasive procedures such as venipuncture, heel prick, vaccine administration, etc. It is a subject little studied until recently. This deficiency has led to the completion of several studies in recent years about pharmacological and non-pharmacological methods for addressing this pain. Objectives: The objective of this study was to determine the effectiveness of different measures pharmacologic and non-pharmacologic studied for managing pain caused by invasive procedures in children. Methodology: It has conducted a literature search at the PubMed, Cuiden, Cochrane, Medline, Lilacs, Scielo, and Google Scholar Cuidtage data, after which have selected a total of 27 studies. Results: Investigations were analyzed considering pharmacological or non-pharmacological measures and in turn, depending on the invasive procedure for which was applied the technique for the management pain. The most studied and most effective method is the administration of oral sucrose, followed by breast milk. On the other hand they resulted less studied and less effective pharmacological measures, such as EMLA 25mg/g + 25mg/g crem and other drugs. Conclusion: The administration of oral sucrose proves to be an effective method to reduce pain caused by invasive procedures, but despite being easy to apply in clinical practice by nursing staff, said method is not performed in many of the both hospital and outpatient children's units. We should train more healthcare professionals in this type of measures to reduce pain in children.