Cuidados paliativos domiciliarios en un paciente con cáncer de laringe. Caso clínico.

Abstract

[ES] Los cuidados paliativos son la atención integral y continuada que se prestan a los pacientes en situación terminal, a sus familias y/o cuidadoras. Esta atención la presta un equipo interdisciplinar de forma coordinada cuando el objetivo ya no es la curación. La clave de estos cuidados es la atención domiciliaria, ya que permite al paciente una mayor calidad de vida en el proceso de morir con dignidad atendido por su familia y seres queridos. El principal objetivo que se propone es la atención integral al paciente y a la familia atendiendo a sus necesidades para mejorar su calidad de vida. El caso clínico que se presenta es de un paciente diagnosticado de cáncer de laringe que recibe cuidados paliativos domiciliarios, en la que su cuidadora principal, es su mujer. Para ello se elaboró un plan de cuidados siguiendo el modelo conceptual de Virginia Henderson, utilizando las taxonomías NANDA, NIC, NOC. Entre los diagnósticos enfermeros que se desarrollaron, los principales a tratar fueron dolor crónico y ansiedad. Al paciente y a su familia se les prestaron los cuidados integrales basados en sus necesidades hasta el final de sus días, por parte del equipo de atención primaria en coordinación con el equipo de cuidados paliativos. La principal conclusión es que debería existir mejor información para una mayor implicación del conjunto paciente, familia y/o cuidadoras en los cuidados paliativos domiciliarios, puesto que cada vez adquiere una mayor importancia para el sistema sanitario y para la sociedad.

[EN] The palliative cares are the integral attention and continued that they provide to the patients in terminal situation, to his families and to his carers. This attention provides it a team interdisciplinar of form coordinated, when the aim no longer is the healing. The key of these cares is the home health care, since it allows to the patient a greater quality of life in the process to die with dignity, attended by his family and his blood relatives. The main aim that proposes is the integral attention to the patient and to the family, attending to his needs to improve his quality of life. The clinical case presented is of a patient diagnosed of larynx cancer receiving home based palliative care, in which his main carer, is his wife. This was a plan of care following the conceptual model of Virginia Henderson, using NANDA, NIC and NOC taxonomies. Among the diagnosis developed by nurses to treat principals were chronic pain and anxiety. They were presented both to the patient and his family the integral care based on their needs until the end of his days. The primary care team in coordination with the palliative care team are in charge of these care to patients. The main conclusion is that there should be a better information and greater involvement among carers, patients and family in palliative care that patients receive at home, since every time is more important in the health care system and society