Hacia una codificación fraseológica del mester de clerecía: MILITIA y RELIGIO en el Poema de Fernán Gonçález

Abstract

La presente investigación tiene como finalidad insertar el Poema de Fernán Gonçález, última obra del primer ciclo del mester de clerecía, compuesto en el siglo XIII, en la Fraseología histórica. Este hecho implica que se lleve a cabo mediante una línea plural, aunando ámbitos como la morfología o la lexicografía histórica. En el caso que nos ocupa, se pretende analizar el texto atendiendo a las unidades fraseológicas estableciendo dos campos semánticos que vertebran la obra: la MILITIA y la RELIGIO. El estudio metódico de las locuciones insertas en el corpus servirá como aproximación hacia una investigación general y más detallada sobre su estado fraseológico, en uno de los textos más complejos de la literatura medieval.

The current research has the aim to introduce the Poema de Fernán Gonçález, the last work of the first cycle of the mester de clerecía composed in the 13th century, within the Historical Phraseology. This fact requires that it is carried out through a plural line, joining areas such as Morphology or Historical Lexicography. In this case, the aim is to analyze the text by attending to the phraseological units, establishing two semantic fields that structure the work: the MILITIA and the RELIGIO. The methodical study of the locutions inserted in the corpus will be an approach towards a general and more detailed research on its phraseological state, in one of the most complex texts of medieval literature.