Virus emergentes en España

Abstract

[ES] Los virus emergentes son agentes nuevos o recientemente identificados que causan enfermedades infecciosas bien no detectadas hasta el momento o bien que disminuyeron su incidencia, pero que vuelve a aumentar rápidamente en una determinada zona geográfica o población debido a cambios en los agentes preexistentes, cambios climáticos o la globalización. Los virus emergentes más notables se transmiten por vectores artrópodos, siendo la mayoría de ellos virus zoonóticos. A menudo, las enfermedades víricas emergentes pueden dar lugar a pandemias o epidemias, las cuales tienen un fuerte impacto social y económico. Por este motivo, en este trabajo se va a evaluar la biología y epidemiología del virus del Nilo Occidental (VNO) y del virus de la lengua azul (BTV), ya que a día de hoy ambos virus circulan en España. Actualmente, el riesgo en España para el VNO es moderado/bajo y para el BTV es moderado.

[EN] Emerging viruses are new or recently identified agents which cause infectious diseases either previously undetected, or that had a low incidence which is increasing again quickly in a specific area. This can happend due to changes in pre-existing agents, climatic changes or globalization. The most relevant emerging viruses are transmitted by arthropod vectors, and the most of them are zoonotic viruses. Emerging viral diseases can lead to pandemics or epidemics sometimes, which have a strong social and economic impact. For that reason, this work will evaluate the biology and epidemiology of West Nile virus (WNV) and Bluetongue virus (BTV), since both viruses are currently circulating in Spain. The current risk for WNV in Spain is moderate/low and for BTV is moderate.