Valoración pediátrica del dolor. Instrumentos disponibles

Abstract

[ES]Durante décadas, el dolor pediátrico no ha recibido la importancia y la atención necesaria, siendo prácticamente ignorado. Esto se ha debido principalmente a un conocimiento deficiente que ha llevado a concebir mitos y falsas creencias, las cuales han conducido a una escasa valoración del dolor y un manejo inadecuado del mismo. El objetivo de este estudio es revisar las propiedades psicométricas, interpretabilidad y la viabilidad de los instrumentos de valoración del dolor disponibles para niños/as. Se realizaron búsquedas en las principales bases de datos de los instrumentos existentes para los niños de 0 a 18 años. Se evaluó cada estudio de forma independiente separando las escalas en grupos: según edad del niño, tipo de dolor, presencia de discapacidad intelectual y dolor post-operatorio. Los resultados fueron positivos y apoyaron la evidencia de once escalas. No hay una sola herramienta que resulte óptima para su uso con todos los tipos de dolor o en todos los rangos de edad. Se discuten recomendaciones y se proponen nuevas líneas de investigación para fortalecer la medición del dolor pediátrico.

[EN]For decades, the pediatric pain has not received the necessary attention and importance, being practically ignored. Principally, this has owing to a deficient knowledge that has led to conceive myths and false beliefs, wich have led to a poor pain assessment and unsuitable management of the same one. The aim of this study is to review the psychometric properties, interpretability and feasibility of pain assessment instruments for children. Were searched the main databases of existing instrument for children from 0 to 18 years. Each study was assessed independently by separating scales in groups: according to age of child, type of pain, the presence of intellectual disabilities and post-operative pain. The results were positive and supported the evidence of eleven scales. There isn’t a single tool was found to be optimal for use with all types of pain or across the age span. Recommendations are discussed and new lines of research are proposed to strengthen the measurement of pediatric pain.